Page Francaise

From Motion Mountain Wiki

Jump to: navigation, search

Registrez-vous et cliquez sur "edit" (ici ou en haut) et ajoutez votre suggestion. Je vais commenter où possible.


La version française, traduite par Benoît Clenet, peut être téléchargée ici.


1. Erreurs

  • Page 338 (Relativité Restreinte): le nom de l'ami d'Einstein est "Michele Besso" et non "Michèle Besso". Ce n'était pas "une amie", mais "un ami", qui travailla au même bureau des brevets de Berne qu'Einstein. "Michele" est simplement la version italienne du prénom Michel. Référence: Albert Einstein - Correspondance avec Michele Besso 1903-1955, Ed Hermann, ISBN 270565898X. ThM. BC : Merci, je vais en tenir compte pour la prochaine version.
  • Page 292 (Relativité Restreinte), et surement ailleurs, incidemment: il est fait mention de "vitesse avant-coureur". Ce terme, correspondant à "front speed/velocity" ou "forerunner speed/velocity" n'est jamais utilisé en français. La traduction française appropriée semble être "vitesse de signal" ou "vitesse de front". CS: Merci, nous allons corriger.

2. Suggestions d'améliorations

  • Il y a peut-être un problème avec fichiers pdf (corrompus). Pour la version anglaise les pdf s'ouvrent correctement, mais pas pour les traductions françaises. CS: je n'ai aucun probleme chez moi.
Retrieved from "http://www.motionmountain.net/wiki/index.php/Page_Francaise"
Personal tools
Administration